Everyone knows the famous Irish story of Nia Ben Aur, which is so close to our hearts here in Wales, thanks to T Gwynn Jones’ iconic poem, and the first Welsh language rock opera based on the legend and performed at the Eisteddfod exactly fifty years ago